2015年12月英语四级翻译题——剪纸
介词与名词密切相关，英语名词的广泛使用使得介词也频繁出现。而且英语中有些介词本身是由动词演变而来的，具有动词的特征。因此，汉译英时，有些动词可以用介词短语来表达。例如：People often beautify their homes with paper cuttings. 人们常用剪纸美化居家环境。
翻译策略和表达同义词替换，如base area代表根据地。准确表达地理位置，如Located in。在必要时用英语解释英语，如brew表示酿造。
四级考过剪纸，在2019年6月份的英语翻译中考过剪纸。题目：剪纸是中国民间艺术的一种独特形式，已有2000多年历史。剪纸很可能源于汉代，继纸张发明之后。从此，它在中国的许多地方得到了普及。剪纸用的材料和工具很简单：纸和剪刀。
剪纸的英文怎么写?
1、剪纸[paper-cut]jiǎnzhǐ [paper-cut] 一种民间工艺，用纸剪或刻成人物、花草、虫鱼、鸟兽等形象。
2、剪纸 paper-cut； scissor-cut；[例句]剪纸她很拿手。
3、Paper cutting 剪纸 放心用这个，100%正确。
4、剪纸是中国民间艺术的一种独特形式英语翻译：Paper cutting is a unigue form of folk arts in China.Paper 含义：n. 纸；文件；报纸；论文；票据；壁纸。用法：paper的基本意思是“纸”，通常用作物质名词，不可数。如表示可数性，则须借助于单位词。
5、Papercutting.虽然剪纸起源于中国，在16世纪时候已经传入欧洲，并且在世界范围内广泛被接受。
请教中英文翻译高手,
同意。你真有自知之明（上下周围不是人人都有）。这么漂亮的原文，弄不好就被糟蹋了。
Junior high school art class is a nine-year compulsory education stage of the compulsory curriculum of arts and culture， aesthetic education schools are an important way. ”美术课作为一门基础课，对发展学生的个性，提高学生的审美能力，陶冶学生的情操、启发学生的智慧方面起着重要的作用。
For example， the promotion of drug addiction which well get into later.比方说，我们即将要涉及的吸毒问题。
“剪纸非常具有中国元素,贴剪纸给生活带来喜庆”翻译
剪纸非常具有中国元素，贴剪纸给生活带来喜庆。
中国剪纸，这一深植于中国民间的艺术形式，以剪刀或刻刀为工具，在纸上剪刻出精美的花纹。这种艺术不仅用于装饰日常生活，还与其他民俗活动紧密相连，成为人民生活中不可或缺的一部分。
剪纸艺术是一种传统艺术形式，它是通过剪出纸张的形状来表达创意和艺术价值。这项技艺在中国有着悠久的历史，起源于汉代。剪纸艺术不仅是中国特有的文化遗产，也是一种被世界广泛接受的艺术形式。剪纸艺术有着独特的创造力和美感，能够表达出人们对岁月流逝的思考和理解。剪纸艺术的发展历程可追溯到中国汉代。
中国的民间艺术中，有一门独特且历史悠久的技艺，那就是《民间喜庆剪纸》。这种艺术形式深深植根于中华民族的文化土壤中，承载着五千年的文明历史。剪纸艺术以其精湛的技艺和丰富的寓意，吸引了国内外无数艺术爱好者的目光。
传统工艺：剪纸是中国传统的手工艺之一，喜字剪纸展现了传统工艺的精湛和传承。文化独特性：中国剪纸艺术是中国民间艺术的代表之一，它融汇了中国传统文化的元素，喜字剪纸体现了中国文化的独特魅力。总的来说，中国风喜字剪纸之美在于它简洁而富有内涵的设计，以及传承中国传统文化的独特魅力。
中国剪纸作品通常将不同的形象巧妙结合，通过象征和比喻的手法创造出吉祥的图案，传达人们对于美好生活的向往。在剪纸中，常见对生活元素的夸张表现，如放大鱼、辣椒、蚕和谷物等，这些形象不仅慰藉心灵，还展现了人类征服自然的伟大创造力，激励人们构建理想世界，并肯定了人的力量，鼓舞斗志。
