求高手翻译镜音双子漫画
嘛,能力有限,大致翻了一下,意思应该无误,其余的我就不管了……
(顺序从上到下,从右到左)
「诶!?已经不喊颤圆能和连一起睡了吗?!」
「没错,从今天起你们要分开房间睡了」
「妈妈好过分!」
「根本就不听我说话!」
「说什么男女有别……」
「我们明明还是一模一样的」
「但是啊,你看……」
「不论是手」
「还是身高」
「都是我比较大些」
「还有铃那个……女孩子的那天好像也来过了吧……」
「既然觉得难为情你就别开口了……」(这句话是铃对连说的)
「确实,我也已经发育成一个女孩子了呢……」
「——话说,连的声音居然那么好听……」
「果然胸部大点更招人人喜欢吧」
——呃
「我究竟在想些什么啊——!」
「连!你看你看——」
「锵——☆新款的睡衣,可爱吗?」
「是是,很可爱很可爱……」
「等等——根本就没有诚意嘛——!」
「因为买的时候就仔细看过了……」
比起这个,不快把头发吹干的话可会感冒的喔!
「哼——!」(吐舌头做鬼脸的拟声词,想不到合适的……= =)
奇怪……?
明明是平时一直在做的事情
「呐,连,抱着我」
「嗯?」
「是这样子吗?公主殿下。」
为什么心会跳的这么厉害呢……
「接下来……」
「我也洗个澡就去睡觉了」
「不要,还不可以走……!」
「铃、铃?洞棚」
怎么了呢?
「那个……」
「因为妖怪很可怕的……对吧?」
「——…唔」
让已经不同的两人
再度合而为一的方法
其实我是知道的——
「好了,已经12点了。该说晚安了吧」
「哎?」
「不要紧,直到铃睡着为止,我都会和你在一起的郑塌」
「嗯!」
最后一页你放的是自己电脑上的地址,其他人都看不到……因此我表示无能为力……
求 镜音双子 E.C.H.O歌词
E.C.H.O
作词:じーざすP(ワンダフル☆オ携神ポチュニティ!)
作曲:じーざすP(ワンダフル☆オポチュニティ!)
编曲:じーざすP(ワンダフル☆オポチュニティ!)
呗:镜音リン・镜音レン
歌词
キミがキライなお菓子を食べる。
それはとても甘い。
恋の味に重なると消えた。
妄想してたような
騒々しい日々が
空転してるような
そんな瞳(め)をしてた。
キミの嫌いな言叶をならべ
ボクは微笑を浮かべて
噛み付くように闻かせてほしいのです。
「ココから连れ出して」って
「上升気流乗って、连れ出して」って
憧れを集めて、ココにおいでよ。
キミとボクは似ているだけで
それ以外ワカラナイ
ゆれる 廻る 离れてく
キエソウナ・・
また近づいてく。
出口はどこにあるの?
かくれんぼして游んだ梦、
闻こえないフリはやめて
お愿い お愿い
生き写しの如く同じ颜
ヘンね。表情までもが。
少し憎らしいとさえ思うのです。
キミのそのえがおには、
裏と表があるような気がして
わからなくなる。
わからないから、
わからなかった。
雨降る夜に
雨にうたれて
外に飞び出して、
もがいてた。
大きな声で叫んだ。
「おわりにしよう。」
泣いて泣いて泣いても祥隐困
何もかわらないことならいっそ、
心消してしまいたい。
モドシテ・・
ほら、初期化してく。
温度のないはずだった
机械みたいな音がしてた
あの日のボクに戻りたい。
お愿い お愿い。
中文翻译:
E.C.H.O
大快朵颐你讨厌的点心。
那滋味十分甜美。
重叠爱恋的味道後消失了。
如同妄想过後
喧哗的每一天
就像空转著般
露出那样的眼神。
列举你讨厌的论调
我浮现著微笑
紧咬不放似地想逼你听。
「带我离开这里」
「乘著上升气流、带我离开」
聚集著憧憬、过来这里喔。
你与我是相似的
除此以外一无所知
摇摆不定 围绕 远去
像要消失一样・・
又再度靠近。
出口在哪里呢?
玩著捉迷藏游戏的梦
请别装作听不见
求求你 求求你
宛如一模一样的相同长相
真奇怪。就连表情也是。
甚至觉得有点面目可憎。
在你的那个笑容里
表与裏好像不一的感觉
开始变得不明白。
因为不明白、
未能够明白。
降雨的夜里
被雨水打溼
夺门而出、
痛苦挣扎。
大声地叫喊。
「我们结束吧。」
一再哭泣哭泣哭泣
如果什麼也没有改变的话乾脆、
想谨念把心销毁掉。
回到从前吧・・
嘿、初始化开始。
本该没有温度
发出了机械般的声音
想变回那一天的我。
求求祢 求求祢。
镜音双子 什麼东东?
角色主唱系列 (重定向自镜音リン) 角色主唱系列 (キャラクター・ボーカル・シリーズ) 开发者 CRYPTON FUTURE MEDIA 初坦并悄始版本 初音未来:2007年8月31日 最新稳定版 初音未来 / 2007年8月31日 操作系统 Windows XP/Vista 可用语言 日语 类型 音乐软件 网站 日语写法 日语原文 キャラクター・ボーカル・シリーズ 罗马字 Kyarakutā Bōkaru Sirīzu 角色主唱系列(キャラクター・ボーカル・シリーズ,简称CV系列)是CRYPTON FUTURE MEDIA(下略作「CRYPTON」)以Yamaha的VOCALOID 2语音合成引擎为基础开发贩售的虚拟歌手软件系列。CV01「初音未来(初音ミク)」于2007年8月31日发售,CV02「镜音铃、连(镜音リン・レン)」同年12月推出,CV03「巡音流歌(巡音ルカ)」于2009年1月30日发售。
[编辑本段]软件概念
此系列和CRYPTON以前的语音合成软体相比,使用了完全不同的新概念,开发企画者希望藉由动画声优以及虚拟偶像的人格设定来为电子音乐制作带来更多想像空间与乐趣,而不只单单是靠外观包装的「萌」角色来吸引消费者。 在初音未来之前,同公司已推出过同类型的软件MEIKO和KAITO,但当时只有音乐制作界有兴趣(不过MEIKO的销售数仍是音乐软件中较高的四千套)。其后一位喜欢动画的员工提出「美少女虚拟歌手」的计划,构思来自一些科幻作品,特别是电视动画《OH!スーパーミルクチャン》,其次是PS2游戏《女神异闻录3》的机械人角色「Aegis」、机器娘动画《天翔少女》、弐瓶勉的漫画《NOiCE》和《ABARA》。
[编辑本段]软件简介
软件使用了Yamaha的VOCALOID 2语音合成引擎,把人类的声音录音并合成为酷似真正的歌声。除了最基本的输入音调、歌词外,还可以调整震音、音速(VEL、Velocity)、力度(DYN、Dynamics)、呼吸声(BRE、Breathiness)、明亮感(BRI、Brightness)、透明感(CLE、Clearness)、口的开合度(OPE、Opening)、性别参数(GEN、Gender Factor)、滑音位置(POR、Portamento Timing)、音高折曲(PIT、Pitch Bend)和音高折曲敏感度(PBS、Pitch Bend Sensitivity)等,最多能够16人合唱,亦支援即时演奏、对应ReWire。制作完成后会以WAV格式输出,但软件本身只可做出歌唱部分,伴奏音声需要使用其他音乐软件合成。相比2003年的VOCALOID,各种性能均有提升。但歌词输入不能辨认は、へ作为助词和う、い作为长音时会分别转为わ蔽敬、え、お、え的发音,亦不能对应促音,需要自行修改。 软件并非设计给初学者,初接触电子音乐制作的用家需要一段时间适应作,因此在2ch等地方也出现不少以此类用家为对象的教学讨论串,大坂电气通信大学甚至于2007年10月19日和10月25日举行以初学者为对象的讲座。
[编辑本段]需求配备
微处理器:Pentium 4 2GHz / Athlon XP 2000+以上(推荐Pentium4 2.8GHz / Athlon 64 2800+以上) 作业系统:Windows XP / Vista(Vista时推荐单机使用) RAM:512MB以上(推荐1GB以上,使用Real-time VOCALOID2 VST instrument时推荐2GB以上) 其他:2GB的硬碟容量(软件的实际容量约809MB)
[编辑本段]CV01 初音未来
日语写法
初音未来 日语原文 初音 ミク / 初音 未来 假名 はつね ミク让渣 罗马字 Hatsune Miku 主条目:初音未来 初音未来(初音ミク, 初音未来)(中文界部分人简称为「初音」)由插画家KEI以动漫风格设计人物及绘画,声优藤田咲提供原声。官方表示初音未来擅长由80年代至最新的流行歌曲。 刚发售即大受欢迎,并创下音乐软件界鲜有的高销售量,至12月上旬售出超过25000套。
设定
年龄:16岁 身高:158cm 体重:42kg 擅长的曲种:流行歌曲 擅长的节奏:70~150BPM(原设定为80~150。) 擅长的音域:A3~E5(原设定为C3~E4。实际软件的最高极限和最低极限分别是G8和C-2,高过或低过某一定音高后的输出效果会开始变得不理想,甚至声音变小。) 衣服和机械部分以Yamaha于1983年发售的DX系列为蓝本。左臂“01”的初期设定是一个QR码,衣服的原设计则是水手服,但CRYPTON觉得不够好而转为现在的衣服设计。 人物设计上比2004年的MEIKO优胜,在只有基本设定、“不完全”的人物设计下,对创作者而言强求“原设定”并没有意义,而且初音未来和原声音的藤田咲的关联印象不大,创作没有太大束缚,用户因此容易对“自己创造的初音未来”产生感情,而产生出大量作品。
[编辑本段]CV02 镜音铃、连(怜)
日文翻译有镜音双子或者是铃与怜镜物语。 日语写法
日语原文 镜音 リン・レン 假名 かがみね リン・レン 罗马字 Kagamine Rin / Len 镜音铃(镜音リン, 镜音铃)于2007年11月1日开始发表,12月11日制作完成,12月27日发售。适合演唱摇滚、电声音乐、舞蹈、歌谣曲、演歌系的流行曲[7],在性别参数(GEN、Gender Factor)的调整性能比初音未来更高;倍音的成分亦比较复杂,但因此低音时有变成trance声线的副作用。由在NICONICO动画亦受欢迎的新人声优下田麻美提供原声,和初音未来一样由KEI设计人物及绘画。于2007年11月1日公开名字「リン」,名字的汉字「铃」、「钟」,有吸引别人注意的意思,姓氏「镜音」则是「从镜反射的声音」和「自己在镜中反映出来的异姓」。主题上是「镜中的世界」、「错觉与现实交错的世界交差点」。于11月7日,因含CV02介绍的《DTM MAGAZINE》2007年12月号提早发售而比官方更早公开姓氏和声优。设定上和初音未来没有任何血缘关系,但经常被人称为「妹妹」。在同年12月3日,发表男声「镜音连(镜音レン, 镜音怜)」,名字的汉字为「连」、「怜」,运用了男声女配,同为下田麻美提供原声。名字的「连」是「连接着的存在」之意,还有译为「怜」是双子之间的怜爱之意,铃(Rin)和连(怜)(Len)的罗马字亦有「LR(左右)」的意思。虽然镜音铃和连(怜)的姓氏一样,但不是兄妹或姊弟,也没有朋友的设定,而只是「自己在镜中反映出来的异性」,这是因为CRYPTON想用家有更大的创作空间。铃和连(怜)的歌声资料库分开,制作经费比初音未来高,但铃和连(怜)作为一套软件发售,价格和初音未来差不多;这是因为初音未来的热潮令电子音乐制作的初学者突然增多,而已15,750円的价格对一般人来说较难购买(但在同类软件中,这个价钱是较低),所以CRYPTON决定软件在和初音未来相同的价钱下,加入更多内容。另外,在官方试听曲公开前已在其他地方公开铃和连(怜)的软件效果。
设定
铃(リン,Rin) 年龄:14歳 CV:下田麻美 性别:女 身高:152cm 体重:43kg 擅长的曲种:摇滚、电声音乐、歌谣曲、演歌系流行曲 擅长的节奏:85~175BPM 擅长的音域:F#3~C#5(原设定为E3~C#5,因制作人员认为E3的发声不够自然而提升一个小二度[13]。) 连(レン,Len,怜) 年龄:14歳 CV:下田麻美 性别:男 身高:156cm 体重:47kg 擅长的曲种:摇滚、舞蹈、歌谣曲、演歌系流行曲 擅长的节奏:70~160BPM 擅长的音域:D3~C#5 R-Side:铃,1:02,于2007年12月18日公开。 L-Side:连(怜),1:07,于2007年12月24日公开。 Stereo(ステレオ, Stereo):铃和连(怜),1:16,于2007年12月26日公开。
[编辑本段]CV03巡音流歌
巡音 关于本作CV03是初次尝试搭载了日文与英文两种音声的数据库。总容量接近3GB左右,带有双语的女性歌手。所以、用现在为止的声源可能比较难以使用、日文与英文混合的流行乐曲的流畅度是不用说的、为了对应全球音乐、其通用性必须非常之高。还有将概念中的"更加清澈,更女性化的声音"也收录了进去的沉静音质、从中域开始到高域为止持续广泛的音域。对应着家庭常用的舞曲到强烈型电子音乐、还有爵士/布鲁斯类的成年人唱片等。 名称:巡音ルカ(巡音Ruka) 年龄:20岁 性别:女【御姐】 体重:45kg 身高:162cm 擅长的音乐类型:拉丁音乐 爵士到民族系流行音乐/家庭到电子系舞曲 擅长的BPM:65~145BPM 擅长的音域:D3~D5
[编辑本段]衍生角色
日语原文 弱音ハク
弱音 假名 よわね ハク 罗马字 Yowane Haku 弱音ハク 「VOYAKILOID 角色抱怨系列(キャラクター・ボヤキ・シリーズ, 角色抱怨系列) 00」弱音ハク是重现因初音未来热潮而购买但完全没有音乐制作才能的人群心灵的角色,性格设定为悲观、负面,嫉妬有才能的人。角色意外地受NICONICO动画等用户的欢迎。 阿久女イク
日语原文 阿久女イク
假名 あくめい イク 罗马字 Akumei iku (官方罗马字是「ACME IKU」) 「MADLOID 角色H声系列(キャラクターHボイスシリーズ, 角色H声系列) 01」阿久女イク是由StudioS制作的同人十八禁软件,和VOCALOID的语音合成不同,是共700种以「喘气声」为中心的音声组合,声优是计名沙耶香(计名さや香, 计名沙耶香)。角色设定年龄十多岁,身高145cm,体重是秘密。 其他有はちゅねミク、亚北ネル、雑音ミク、漫画家小夏钝帆(コゲどんぼ,小夏钝帆)创作的女装男性角色和音ミク等。
[编辑本段]多媒体的展开
有鉴于初音未来身为一个二次元角色在网路上产生的高知名度,有不少用家希望CD化、动画化、游戏化,在2007年10月开始有一些企业向CRYPTON提议各种以角色为中心的企画,包括电子游戏、漫画、人物模型。对此负责企划及贩卖的佐佐木涉在当时表示会「慎重考虑,但CRYPTON未必能够负荷大型的计划」。
[编辑本段]初音未来
初音未来(也作初音miku、初音ミク、HATSUNE MIKU) 日本漫画杂志COMIC RUSH在2008年1月号(2007年11月26日发售),初音未来的原始设定者KEI将以其为主题开始连载漫画《厂商非正式 初音Mix(メーカー非公式 初音みっくす,厂商非正式 初音Mix)》。CRYPTON表示不是官方的正式作品。月刊Comp Ace亦于2008年1月号发表于2月号改编成四格漫画,以はちゅねミク为主角。 2007年11月9日,日本一软件发表预定在PlayStation 2游戏《鸟之星 ~Aerial Planet~》中收录初音未来歌唱的印象曲。同年11月16日,Saori@destiny发表于处女作单曲「My Boy」中的歌曲「My Boy connects since mix」,以和音的形式起用初音未来。卡啦OKJOYSOUND于同年12月8日收录「みくみくにしてあげる♪」,12月15日收录另一首「恋スルVOC@LOID」。11月19日,Frontier Works发表预定于12月29日至12月31日举行的C73发售「公认歌手CD」。11月26日,运营NICONICO动画的dwango开始发放初音未来的铃声。同年11月27日,NHK卫星第2频道于节目The☆Net Star!(ザ☆ネットスター!,The☆Net Star!)的片头曲和片尾曲起用初音未来。 2007年12月15日,Dirigent发售的音乐软件AUDIO KONTROL 1 Producer Pack,能在VST工具形式下对应初音未来。同年12月21日,AHS发售音乐软件Music Maker Producer Edition的特别限定版jam乐团,AHS希望用家可以当作初音未来的乐团来使用。 2007年10月13日,初音未来初次于电视亮相。12月7日和12月10日,分别被资讯节目《イチオシ!》和新闻节目《早安日本》介绍。 GOOD SMILE COMPANY的NENDOROID(ねんどろいど,NENDOROID)预定于2008年3月发售全高10cm的初音未来人物模型。
[编辑本段]全系列
Frontier Works预定于C73发售Fanbook「『初音未来』『镜音铃』CV系列 公认Fanbook 2007winter」、围巾、抱枕。AXIA(Almighty X Item Amusement)和COSPA亦会发售关联商品。 同年12月3日,CRYPTON开设让用家投稿音乐或图片作品的CGM式网站PIAPRO(全称「peer production」)测试版,最初投稿的音乐作品是「食いますクリスマス」。开启网站后两小时半超过700人注册为用户,一日后超过三千人。12月6日,影片分享网站zoome和PIAPRO合作,开始接受影片投稿,作品会由藤田咲和下田麻美观赏评选,并会在zoome的网上节目《藤田咲和下田麻美的TDKI(投稿影片向上委员会)(藤田咲と下田麻美のTDKI(投稿动画向上委员会), 藤田咲和下田麻美的TDKI(投稿影片向上委员会))》介绍。12月20日至2008年1月下旬发放6回,前序于2007年12月11日发放。两个企划的目的是发掘有潜力的创作人和发展消费者自组媒体(Consumer Generated Media、CGM)。同年12月28日,NICONICO动画举行抽奖活动,抽选使用了初音未来的其中100个原创作品,中奖者会获得镜音铃、连(怜)的软件,预定2008年1月7日截止,1月10日公布结果。
[编辑本段]镜音的代表物--压路机
自镜音铃的形像发表后,因前作初音未来在改编作品Ievan Polkka中「拿著葱」的知名,而产生「铃应该配合甚麼物品」的议论。最初比较多人提倡「黄、橙色的蔬果」如香蕉、橘子、洋葱等,但当时没有一个物品有决定性的流行。(后来两人都有了各自的象徵物:镜音铃是橘子,而镜音连是香蕉)2007年12月1日,NICONICO动画用户loadorigin上载一段影片,内容大约说铃和黄色的压路机相衬,而且压路机的拟声「WRYYYYYYYN!!!」(取自漫画《JoJo奇妙冒险》人物DIO(迪奥·布兰度)的口头禅「URYYYYYYY!!!」)和铃的名称「リン(RIN)」相似。其后在CRYPTON为创作者开设的网站PIAPRO中出现大量以压路机为题的图片,NICONICO动画也开始出现相关影片并流行起来,最后成为铃(和连)的代表物品[34]。其后在公认漫画《厂商非正式 初音Mix》的第三话中出现镜音铃坐著压路机的情节。
[编辑本段]知名曲目
• 压路机最速传说(ロードローラー最速传说):2008年01月01日由ぶっちぎりP上载的改编歌曲,由镜音リン主唱,歌词改编自初音未来把你给MIKUMIKU掉♪(みくみくにしてあげる♪),曲中有段歌词是以演歌方式唱出,更突显了「镜音」广泛的歌曲种类。截至2009年8月6日有超过120万人观看,是镜音リン第一首超过100万人观看的歌曲。 • 我的压路机(俺のロードローラーだッ!):2008年1月2日由名誉会长P(名誉会长P)上载的原创歌曲,由镜音リン及镜音レン合唱,截至2009年8月6日有超过64万人观看。次日上载歌词正常显示版,截至2009年8月6日超过18万人观看。其后,於2008年4月13日上载不、谢了(No Thank You),由镜音レン主唱,截至2009年8月6日有超过5万人观看。再於2008年5月7日上载兜风!(Drive Me Flat),由镜音リン及镜音レン合唱,截至2009年8月6日有超过10万人观看。 • 心(ココロ):2008年3月3日由トラボ儿タ上载的原创歌曲,由镜音リン主唱,截至2009年8月6日有超过81万人观看。歌词讲述机械少女与科学家的故事,故事感人。其后,於2008年3月31日,ジュン上载改编自「心」、由镜音レン主唱的歌曲「心•奇迹」(ココロ・キセキ),由另一角度从头来看「心」的故事。截至2009年8月6日有超过30万人观看。2008年4月12日,十四连斩上载「心」及「心•奇迹」的组合版截至2009年8月6日有超过2万人观看。2008年6月2日,ばすてぃ上载「心」-数千年之后-(ココロ -thousands after-),由镜音リン主唱,将「心」的故事延续下去。截至2009年8月6日有超过2万8千人观看。 • 以下克上(下克上):2008年4月2日由一行P上载的原创歌曲,由镜音リン及镜音レン合唱,截至2009年8月6日有超过52万人观看。这首歌被认为是镜音铃、连宣告将和初音未来、KAITO、MEIKO竞争歌坛地位的歌曲。 • 恶之系列(恶ノシリーズ)/恶之四部曲(恶ノ四部作)/恶之组曲(组曲恶ノ物语): 主条目:恶之系列 • 2008年4月6日由mothy上载恶魔般的少女(恶ノ娘),由镜音リン主唱,截至2009年8月6日有超过87万人观看。 • 2008年4月29日由mothy上载恶魔般的仆人(恶ノ召使),由镜音レン主唱,截至2009年8月6日有超过130万人观看,是镜音レン第一首超过100万人观看的歌曲。 • 2008年5月25日由mothy上载悔恨的讯息(リグレットメッセージ),由镜音リン主唱,截至2009年8月6日有超过40万人观看。 • 2008年9月17日由情热P上载恶魔般的少女的重编曲版截至2009年8月6日有超过6万人观看。 • 2008年10月5日由情热P上载恶魔般的仆人的重编曲版截至2009年8月6日有超过15万8千人观看。 • 2008年12月27日由mothy上载再生之日(Re_birthday),由镜音レン主唱,截至2009年8月6日有超过14万人观看。 • 2008年12月27日由情热P上载悔恨的讯息的重编曲版截至2009年8月6日有超过3万8千人观看。 • 炉心融解(炉心融解):2008年12月20日由iroha(sasaki)上载的原创歌曲,由镜音リン主唱、kuma作词、iroha(sasaki)作曲、なぎみそ制作动画、里花火设计服装、三轮士郎制作Logo,截至2009年8月6日有超过245万人观看,是镜音リン・レン第一首超过200万人观看的歌曲[33]。其后,於2009年6月1日,cosMo(暴走P)上载炉心融解的重编曲版,至2009年6月2日(一日之内)有10万人观看,截至2009年8月6日有超过32万人观看。 • 右肩之蝶(右肩の蝶):由のりP上载的原创歌曲,2009年4月1日上载镜音リン演唱版,截至2009年8月6日有超过38万人观看,2009年5月3日上载镜音レン演唱版,截至2009年8月6日有超过37万人观看。两种版本皆曾登上《VOCALOID排行周刊》(周刊VOCALOIDランキング)第一名,这在该排行榜史上是第一次出现