《小冤家》的英文版
小冤家英文版歌曲是《jambalaya》。
叫Jambalaya Goodbye，Joe，和乔道别，hegottago，他必须离去，meohmy-oh，我的老天，Hegottago 他必须离去，polethepiroguedownthebayou.驾驶小船驶下密西西比河。
小冤家那首歌的英文原唱是卡伦·卡朋特（Carpenter），歌名是Jambalaya 小野丽莎也是翻唱的，她生在巴西圣保罗，她是巴萨诺瓦（Bossa Nova）的代表人物之一。
浮生若梦Edi说的是正确的，只是那个中文译名有点-_-b 这首歌叫《Jambalaya》，我以前买的那张专辑翻译为《什锦菜》，我比较满意这个译名。
在情深深雨蒙蒙中赵微唱的小冤家的英文版叫什么?
除此之外这些歌曲还被改编为管弦乐演奏曲，让歌迷可以边听歌边感受剧中的曲折的故事。
，《自从离别后》《自从离别后》是由赵薇演唱的一首歌曲，是电视剧《情深深雨蒙蒙》插曲，所属专辑《情深深雨蒙蒙音乐全纪录》。
情深深雨濛濛》的插曲。《情深深雨濛濛》是台湾作家琼瑶的电视剧《情深深雨濛濛》的片头曲。《烟雨濛濛》是《情深深雨濛濛》台湾中视版片尾曲及内地央视版的插曲。《满场飞圆舞曲》是电视剧《情深深雨蒙蒙》中的插曲。
赵薇唱的《情深深雨蒙蒙，》里的。那几年很火的。
小冤家英文版歌词及翻译
1、小冤家那首歌的英文原唱是卡伦·卡朋特（Carpenter），歌名是Jambalaya 小野丽莎也是翻唱的，她生在巴西圣保罗，她是巴萨诺瓦（Bossa Nova）的代表人物之一。
2、在剧中饰演小歌女的赵薇，不仅演唱了片头曲《情深深雨蒙蒙》，还包括片尾曲《离别的车站》、《不由自主》、《烟雨蒙蒙》以及插曲《小冤家》、《自从离别后》、《新兰花草》、《满场飞圆舞曲》。
3、小人家你干嘛像个傻瓜歌词意思是人一旦坠入爱情之中就会变得非常的愚蠢。甘心做一个爱情的傻瓜。恋爱中女子对情人的无可奈何、气急败坏，写了冤家小儿女的小纠纷、小甜蜜，也写出了他们之间的深情。
4、再介绍几首来源比较曲折的歌曲：《念故乡》译自《爱的喜悦》，《送别》则是由一个中国美男子和尚译自美国民歌并重新赋词，《什锦饭/小癞嘛/小冤家》则是翻译自汉克· 威廉姆斯最负盛名的代表作品Jambalaya 。
5、Jambalaya 什锦菜 在百度MP3里面搜就有了，歌词自己找吧，呵呵。
小冤家英文版歌曲叫什么名字?
叫Jambalaya Goodbye，Joe，和乔道别，hegottago，他必须离去，meohmy-oh，我的老天，Hegottago 他必须离去，polethepiroguedownthebayou.驾驶小船驶下密西西比河。
小冤家那首歌的英文原唱是卡伦·卡朋特（Carpenter），歌名是Jambalaya 小野丽莎也是翻唱的，她生在巴西圣保罗，她是巴萨诺瓦（Bossa Nova）的代表人物之一。
在剧中饰演小歌女的赵薇，不仅演唱了片头曲《情深深雨蒙蒙》，还包括片尾曲《离别的车站》、《不由自主》、《烟雨蒙蒙》以及插曲《小冤家》、《自从离别后》、《新兰花草》、《满场飞圆舞曲》。
这是苏格兰的一首歌曲，英文在苏格兰是美好的昔日的意思；在魂断蓝桥当中把两个主人公的心境很好的表现了出来，听到它就让人感动。
歌曲：jambalaya 《什锦菜》歌手：carpenter Jambalaya 什锦饭（Jambalaya）汉克·威廉姆斯最有名的代表作品.歌词幽默诙谐，旋律轻快流畅，使人百听不厌，世界上家喻户晓的经典歌曲。
一个黑人小姑娘唱的，很有激情的一首歌，为21世纪的女孩唱的。1歌舞青春 —《When there was me and you》《Gotta Go My Own Way》电影《歌舞青春》里的插曲，不错，听听。
