四行诗
杜甫
江山沐浴在春光里,多么美丽,花香送花香。
燕子忙着在湿泥里筑巢,成双成对地睡在温暖的沙滩上。
翻译
山川沐浴在春光中,如此美丽,春风带来了花草的芬芳。燕子嘴里含着湿泥忙着筑巢,一对对鸳鸯在温暖的沙滩上睡着了。蓝色的河水映衬着水鸟雪白的羽毛,山峦阴沉与红花相映,它们即将燃烧。这个春天即将结束。我回家的日期是哪年哪月?
做出赞赏的评论
诗的开头,我从一个很大的地方开始用墨,描绘了在早春明媚的阳光下浣花溪周围明媚的春光。这支笔简单而多彩。“晚日”是春日的意思,意思是《诗经·风·七月》中的“春日已晚”。这里用来突出早春的阳光,从而驾驭全篇。同时用“丽”字染“江山”,表现出春光明媚、绿野溪水映日的美丽景色。虽然这是一个粗略的草图,但笔的底部是一个弹簧秋千。
在第二句中,诗人用温暖的春风、初开的花、茂盛的草和浓郁的香味进一步展示了美丽的春天景色。由于诗人将春风、花草及其芬芳有机地组织起来,读者可以有风和、花开、风送花的感觉,并收到仿佛置身于空中的艺术效果
在明亮广阔的画面基础上,三四句转向对早春景色的具体而生动的描述。
第三句,诗人选择早春最常见、最具特色的动态景物进行写生。春天,花开了,泥巴融化了,土壤湿润了,秋天离开春天回来的燕子忙着飞来飞去,用泥巴筑巢。这种生动的描述使画面更加生机勃勃,充满了春天的气息,并具有动态美。杜甫对燕子的观察非常细致,“化泥”与第一句密切相关,因为春回大地,阳光普照,是“化泥”;新来的晏子嘴里衔着泥筑巢,不停地飞翔,显示出一种春天的感觉。
第四句是勾勒静景。春天融化了,阳光明媚,沙滩温暖。鸳鸯也应该享受这春天的温暖,在溪边的沙洲上安睡。这也与第一句息息相关,因为“太阳来晚了”温暖了沙滩,沙滩的温暖吸引着一对对鸳鸯从水中出来,沐浴在灿烂的阳光下,如此闲适。从对景物的描写来看,与第三句中的动态飞燕形成对比,动静相生,相映成趣。这两句用工笔描绘带泥的飞燕和酣睡的鸳鸯,并配合一两句勾画出广阔明亮的景色,使整个画面和谐统一,形成一幅色彩鲜明、生意兴隆、富有美感的早春景色图。就诗中所蕴含的思想感情而言,它反映了诗人在经历了“一岁四行役”“三年饥馑荒山”后暂时定居草堂的惬意心情,也表现了诗人对早春大自然生机勃勃、欣欣向荣的喜悦心情。
这首五言绝句意境明丽,风格清新。全诗工整,但自然流畅,没有雕琢;不着痕迹地描写美景是《杜集》中独树一帜的篇章。
作者简介
杜甫是唐代伟大的现实主义诗人,被誉为杜工部和杜少陵。杜甫被世人尊为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。杜甫和李白合称“杜丽”。
杜甫忧国忧民,人格高尚。现存诗歌约1400首,收录于《杜工部集》,其诗歌技巧精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。