据说早年在香港岛上，有一条小溪从山中流出流入大海，水质甘甜，为附近居民和过往船只提供了淡水，被称为湘江。湘江入海的港口也叫香港。香江的旧地址在今天的薄扶林附近，薄扶林早已消失，但香江已成为香港的别名。
另一个说香港的名字来自顾芗。顾芗是一个传奇的女海盗，她占领了香港岛。后来，这个岛被称为顾芗岛，然后演变成香港。
还有一种说法是香港的名字来自红香炉。传说很久以前，一个红色的香炉从海上漂来，停在天后宫前。居民认为天后是圣人，所以他们在寺庙里供奉了红色香炉。岛上有一座山，也叫红香炉山。后来，这个地方被称为鸿翔路港，管称为香港。
