相比英语硕士，英语硕士不用考第二次，其他考试科目大致相同，所以是政治加专业课。不同的研究方向专业课的内容不同；因为专业课多是学校自主命题，不同学校考的专业课内容不一样。
翻译硕士的考试科目为政治、基础英语、英汉翻译、汉语写作和百科知识。基础英语和专八差不多，个别学校只考期末阅读和写作。英汉翻译是词汇和文章的相互翻译。语文写作和百科知识是对百科知识、应用文写作和话题作文写作的考查。大致内容就是这些，具体命题不同学校不一样。
学科英语硕士考试科目分为政治、333综合教育、英语一或英语二和一门专业课，其中大部分是与语言学相关的综合英语，严格测试考生的英语水平。
专科英语最大的区别是涉及其他领域的学科知识，即需要教育学专业知识。由于学科英语的专业由一线英语教师以就业为导向，学生需要涉猎教育知识才能更好地为自己服务。
